Programmation

Jeudi 6 mars

à 18h / durée : 1h30

Maison de la recherche - Salle Claude Simon

Rencontre (en français) avec l’écrivain brésilien Godofredo de Oliveira Neto, membre de l’Académie Brésilienne des Lettres.

Paris, années 1970. Tandis que le Brésil subit la dictature, Fábio et Lázaro fuient la torture. Un braquage raté les a forcés à l’exil, où leur lutte révolutionnaire s’entremêle à une relation complexe avec Muriel. Entre amour, jalousie et engagement politique, leur passé les rattrape. 

Auteur de 11 romans à succès, dont L’Enfant caché (Prix Jabuti 2006), Godofredo de Oliveira Neto a longtemps vécu à Paris, cadre de Amours exilés. Professeur à l’Université Fédérale de Rio de Janeiro, il a été élu à l’Académie Brésilienne des Lettres en 2022.

Invité : Godofredo DE OLIVEIRA NETO 

Modération : Maria Elizabeth CHAVES DE MELLO ( Universidade Federal Fluminense) et Leonardo TONUS ( Université Sorbonne-Nouvelle) et Vinicius CARNEIRO ( Université de Lille) 

Vendredi 7 mars

à 17h / durée : 1h30

Campus Nation - Salle B009

L’association entre la gaieté et la mélancolie dans l’œuvre de Machado de Assis constitue l’une des révolutions les plus marquantes de la littérature brésilienne. Grand lecteur de Laurence Sterne (Tristram Shandy) et de Diderot (Jacques le fataliste), Machado cherche à transgresser, dans le roman brésilien naissant, les principes de l’imitation, si chers à l’école réaliste. Il le fait à travers l’humour, visant avant tout une critique de la rhétorique de ses pairs. Face aux polémiques suscitées par son nom, il conserve un ton pessimiste, et son silence face à ses détracteurs est compensé par une fiction d’une ironie corrosive, qui réduit ses adversaires à néant sans qu’ils puissent se défendre—car comment lutter contre la fiction ? Son rire ironique, son humour, est sa seule arme, la seule réponse qu’il oppose à la critique littéraire de son époque.

Invitée : Maria Elizabeth CHAVES DE MELLO ( Universidade Federal Fluminense) 

Modération : Fernando CUROPOS ( Université Sorbonne-Nouvelle)

Conférence dans le cadre des Séminaires du CREPAL – Centre de recherches sur les pays lusophones (Université Sorbonne-Nouvelle)

Lundi 10 mars

à 16h / durée : 2h

Campus Nation - Salle B121

Trudruá Dorrico appartient au peuple Makuxi. Docteure en théorie de la littérature à la PUCRS, elle est écrivaine, artiste, conférencière et chercheuse en littérature autochtone. Elle a remporté la première place du concours Tamoios/FNLIJ/UKA de nouveaux écrivains autochtones en 2019. Administratrice du compte Instagram @leiamulheresindigenas, elle a également été curatrice de la première exposition de littérature autochtone au Musée de l'Indien (UFU).

Elle est l'autrice des ouvrages Eu sou Macuxi e outras histórias (Caos e Letras, 2019), Tempo de retomada (Urutau, 2023) et Originárias: uma antologia feminina de literatura indígena (Companhia das Letrinhas, 2023), ainsi que contributrice de l'anthologie Apytama: floresta de histórias (Editora Moderna, lauréat du Prix Jabuti de littérature jeunesse 2024).

Curatrice du FeCCI – Premier Festival de Cinéma Autochtone de Brasília (2022), elle a été résidente à la Cité Internationale des Arts de Paris en 2023. Elle vient d’achever un postdoctorat dans le cadre du Programme de Développement de la Post-Graduation Émergente et en Consolidation PDPG – Postdoctorat Stratégique/UFRR (2023-2024) et est actuellement chercheuse dans le programme Tandem Collaboration (2024) à l'Université de Cologne, en Allemagne.

Modération : Eduardo JORGE (École polytechnique fédérale de Zurich -Suisse) et Sandra SIBAUD (Université Sorbonne-Nouvelle)

Vendredi 14 mars

à 13h30 / durée : 2h

Campus Nation - Salle B121

Ana, une adolescente timide, voit sa vie bouleversée par la mort de sa mère. Son père, archéologue, l’emmène en Amazonie, où elle découvre la cosmogonie et la mythologie indigènes. Accueillie dans un village, elle apprend à voir le monde autrement à travers les rites d’initiation. Des années plus tard, elle revient et constate la destruction de la forêt. Ce premier roman d’apprentissage, écrit avec simplicité et naturel, offre une vision forte des peuples autochtones, loin de tout exotisme.

Rita Carelli, née en 1984 à São Paulo, est réalisatrice et actrice. Plume du leader indigène Ailton Krenak, elle écrit sur l’Amazonie. Terre noire est son premier roman, publié aux éditions Métailié.

Invitée : Rita CARELLI

Modération : Vinícius CARNEIRO (Université de Lille) et Leonardo TONUS (Sorbonne-Nouvelle)

Mercredi 26 mars

à 15h / durée : 2h

Campus Nation - Salle C119

Prisca Agustoni, poète, traductrice et critique littéraire multilingue, est née à Lugano (Suisse) et a longtemps vécu à Genève, où elle a réalisé ses études en Lettres et Philosophie. Depuis le 2002, elle se partage entre la Suisse et le Brésil, où elle travaille comme professeure associée de Littérature italienne et de Création Littéraire/Traduction auprès de l’Université Féderale de Juiz de Fora, dans le Minas Gerais. Elle écrit en italien, en français et en portugais, ayant publié des recueils de poésie et des nouvelles dans les trois langues et dans plusieurs pays. En français, elle a publié Le déni (Genève, Samizdat, 2012), Un ciel provisoire, sél. Prix Lettres-Frontière (Genève, Samizdat, 2015) et l’animal extrême (Paris, Nossa, 2025). Ses poèmes en français ont été publiés sur plusieurs revues littéraires (Ouroboros ; La Revue de Belles Lettres ; Bacchanales ; La couleur des jours. Po&sie). Parmi ses œuvres en portugais, on trouve O mundo mutilado (São Paulo, Quelônio, 2020, Finaliste Prix Jabuti) ; O gosto amargo dos metais (Rio de Janeiro, 7letras, 2022, Prix Belo Horizonte de poésie 2022; Prix Oceanos de poésie 2023) et Quimera (São Paulo, Fósforo, 2025); en italien, on trouve, entre autres, les livres L’ora zero (Milan, la Gialla, 2020) ; Verso la ruggine (Novara, Inerlinea, 2022, Finaliste Prix Franco Fortini et Prix Suisse de Littérature) et L’animale estremo (Milan, Interno poesia, 2025).

Modération : Leonardo Tonus (Université Sorbonne-Nouvelle)

Vendredi 28 mars

à 19h / durée : 1h30

Campus Nation - Amphi 120

Dans son roman Ainda Estou Aqui, l’écrivain Marcelo Rubens Paiva raconte la lutte de sa famille pour la vérité. Eunice Paiva, après l'arrestation, la torture et la mort de son mari Rubens en 1971, a élevé seule ses cinq enfants et est devenue avocate et défenseure des droits indigènes. En évoquant sa lutte contre Alzheimer, Paiva explore la mémoire, l’enfance et le mystère de la disparition de son père. Le film adapté par Walter Salles, avec Fernanda Torres et Fernanda Montenegro, a remporté le prix du Meilleur Scénario à Venise, et Fernanda Torres a été élue Meilleure Actrice aux Critics Choice Awards 2024.

Marcelo Rubens Paiva est écrivain, dramaturge et scénariste, auteur des romans  Feliz ano velho et Blecaute. Il a remporté plusieurs prix au Brésil, dont le prix Jabuti et le prix Shell de théâtre.

Invité : Marcelo RUBENS PAIVA

Modération : Leonardo Tonus (Université Sorbonne-Nouvelle), Lara Bourdin (Sorbonne Université) et Sandra Sibaud (Université Sorbonne-Nouvelle)

Réservation obligatoire suivant ce lien : https://culture.sorbonne-nouvelle.fr/event/496319-printemps-bresilien-je-suis-toujours-la-rencontre-avec-marcelo-rubens-paiva

Lundi 31 mars

à 14h / durée : 2h

Campus Nation - Salle C110

En 1972, Fernando quitte Porto Alegre pour Aceguá, à la frontière aride entre le Brésil et l’Uruguay. Là, un compagnon de voyage l’attend pour l’escorter à travers la pampa jusqu’à Melo, où commencera son exil. Son guide dans cette traversée incertaine est Jorge Augusto, un fonctionnaire respecté du Trésor public brésilien. Dans son dernier roman, A Solidão do Amanhã, l’écrivain brésilien Henrique Schneider ne raconte pas l’exil lui-même, mais ces heures suspendues avant le saut dans l’inconnu.

Né à Novo Hamburgo, Henrique Schneider est lauréat de nombreux prix au Brésil. Traduit en plusieurs langues, il se consacre aujourd’hui à sa trilogie La Dictature, une exploration des rouages des régimes totalitaires.

Modération : Alessandra CIUFFA BOURLE (Université Sorbonne-Nouvelle) et Leonardo TONUS (Université Sorbonne-Nouvelle) 

Jeudi 3 avril

à 10h / durée : 1h

Campus Nation - Salle B120

Dans son dernier roman, A Solidão do Amanhã, l’écrivain brésilien Henrique Schneider ne raconte pas l’exil lui-même, mais ces heures suspendues avant le

saut dans l’inconnu.

Né à Novo Hamburgo, Henrique Schneider est lauréat de nombreux prix au Brésil. Traduit en plusieurs langues, il se consacre aujourd’hui à sa trilogie La Dictature, une exploration des rouages des régimes totalitaires.

Modération : Leonardo TONUS (Sorbonne-Nouvelle) et Nuno Miguel CORREIA VEIGA (Sorbonne Université)

Mercredi 2 avril

à 18h / durée : 1h30 

Salle de pratique théâtrale AR16

Le répertoire du Duo Amábile, composé de Ana Lúcia Gaborim au chant et Marcelo Fernandes à la guitare, comprend la musique ancienne, le répertoire classique-romantique du 19ème siècle et des chansons du 20ème siècle, écrites ou arrangées à l'origine pour le chant et la guitare. Mais la spécialité du duo est la chanson brésilienne, en particulier la production contemporaine/régionale. Marcelo Fernandes est compositeur et a écrit plusieurs pièces sur des poèmes d’écrivains du Mato Grosso do Sul, tels que Raquel Naveira, Rubênio Marcelo, Delasnieve Daspet et l’écrivain Carlos Nejar.

Un projet porté par le CREPAL, en partenariat avec l'Université de Mato Grosso do Sul

Réservation obligatoire au lien suivant : https://culture.sorbonne-nouvelle.fr/event/495465-printemps-bresilien-duo-amabile-concert

Vendredi 4 avril

à 18h / durée : 1h30

Maison de la Recherche - Salle Athéna

Dans son dernier ouvrage, A construção do idiota: o processo de idiossubjetivação, l’écrivain et juge à la Cour de justice de Rio, Rubens Casara, analyse comment le capitalisme actuel a remodelé la subjectivité humaine, réduisant la pensée critique et valorisant l’ignorance. Sous l’hégémonie néolibérale, la rationalité se résume au calcul du profit, tandis que des concepts comme la justice et la démocratie s’effacent. L’individu, enfermé dans une logique binaire et individualiste, légitime la violence au service de l’accumulation du capital. Manipulé par la peur et la compétition, il confond oppression et liberté. Casara ne se limite pas à un constat accablant : il explore des alternatives pour briser cette logique qui conduit à une existence à la fois aliénante et malheureuse.

Modération : Leonardo TONUS (Sorbonne-Nouvelle), Carine FIGUEIRA (Université Sorbonne Nouvelle) et Alessandra CIUFFA BOURLE (Université Sorbonne-Nouvelle)

Lundi 7 avril

à 14h / durée : 2h

Cinéma du campus

Palavra Presa est un documentaire qui explore comment la lecture et l’écriture sont devenues une puissante forme d’expression et de liberté pour ceux qui se trouvent derrière les barreaux. Il suit le parcours du juge pénal João Marcos Buch, qui donne vie aux mots écrits par les détenus. En brisant les normes traditionnelles du système pénitentiaire, il défie le paradigme établi et met en lumière un système carcéral défaillant, où la surpopulation des prisons représente une menace pour la société.

La projection sera suivie d’un débat en présence de João Marcos Buch (écrivain et juge), modéré par Vinicius Carneiro (Université de Lille), Alessandra Ciuffa

Bourle (Sorbonne-Nouvelle) et Lilian Costa Barcelos (Sorbonne Université).

Réservation obligatoire au lien suivant : https://culture.sorbonne-nouvelle.fr/event/495472-printemps-bresilien-palavra-presa-ilaine-melo-cinema

Lundi 7 avril

à 18h / durée : 1h30

Maison de la Recherche - Salle Athéna

Rencontre avec Zeca Camargo, écrivain et figure incontournable du journalisme culturel brésilien. Ancien animateur de Fantástico sur TV Globo et collaborateur de MTV Brésil, il est aujourd’hui présent sur UOL, NSBC Brésil, Deezer et à la radio. Auteur de six livres, dont une biographie d’Elza Soares, il poursuit son exploration du Brésil à travers des récits et analyses mêlant culture, société et mémoire collective.

Modération : Mariana FIGUEIREDO (Sorbonne Université), Leonardo TONUS (Sorbonne-Nouvelle) et Carine FIGUEIRA (Université Sorbonne Nouvelle) et Alessandra CIUFFA BOURLE (Université Sorbonne-Nouvelle)

Mercredi 9 avril

à 14h / durée : 1h30

Cinéma du campus

Curitiba, 1970. Ana Beatriz Fortes s’apprête à commencer son premier jour de stage. Alors qu’elle patiente, la jeune femme de 18 ans est interceptée par des policiers, menottée et conduite au DOPS (Département de l’Ordre Politique et Social). Elle est accusée d’être une collaboratrice d’étudiants subversifs. Dans cette œuvre de fiction librement inspirée de faits réels, le réalisateur Guto Pasko éclaire une histoire si choquante et improbable qu’elle pourrait sembler inventée.

La projection sera suivie d’un débat en présence du réalisateur, modéré par Leonardo TONUS (Université Sorbonne Nouvelle), Marilyn FERREIRA (Université Sorbonne Nouvelle) et Lilian COSTA BARCELOS (Sorbonne Université)

Réservation obligatoire au lien suivant : https://culture.sorbonne-nouvelle.fr/event/495479-printemps-bresilien-entrelinhas-guto-pasko-cinema

Jeudi 10 avril

à 10h / durée : 1h

Campus Nation - Salle B120

Curitiba, 1970. Ana Beatriz Fortes (Gabriela Freire) commence son premier jour de stage lorsqu’elle est brutalement arrêtée par la police et conduite au DOPS (Département de l’Ordre Politique et Social). Accusée de collaborer avec des étudiants subversifs de l’Université Fédérale du Paraná, la jeune femme de 18 ans disparaît dans l’engrenage répressif du régime militaire.

Inspiré de faits réels, le réalisateur Guto Pasko met en lumière une histoire si bouleversante qu’elle semble irréelle. Pendant dix jours, sa famille la cherche en vain. Derrière les lourdes portes de fer des institutions militaires, Ana Beatriz endure interrogatoires et tortures pour livrer les informations exigées par ses bourreaux.

Modération : Leonardo TONUS (Université Sorbonne Nouvelle), Lilian COSTA BARCELOS (Sorbonne Université) et Vitória CHAGAS NUNES (Université Sorbonne Nouvelle)

Jeudi 10 avril

à 18h / durée : 30 mn

Théâtre du campus

Dans un monde en proie aux violences racistes et homophobes, une samba radicale et subversive qui nous renvoie à l’histoire coloniale du Brésil.

Luiz de Abreu fait de la danse le moyen d’une déconstruction des identités racisées. En faisant rejouer à Calixto Neto les stéréotypes liés à la représentation du corps noir, profondément ancrés au Brésil, où il est pris en étau entre exotisme et érotisme, le chorégraphe retourne le cliché contre lui-même pour mieux en moquer les inconscients racistes.

Portée par un humour transgressif, la pièce forme une critique sans détour de la condition subalterne à laquelle les Noirs sont assignés. Il s’agit de penser ici la danse comme l’instrument d’une libération physique aux effets émancipateurs, un cri par lequel s’organise le passage du corps-objet au corps-sujet.

Inscription gratuite et obligatoire au lien suivant : https://culture.sorbonne-nouvelle.fr/event/415770-o-samba-do-crioulo-doido-luiz-de-abreu-danse

Conception, direction, chorégraphie, scénographie, costumes : Luiz de Abreu

Interprète : Calixto Neto

Collaboration artistique : Jackeline Elesbão, Pedro Ivo Santos, Fabrícia Martins

Création lumière : Luiz de Abreu, Alessandra Domingues

Bande son : Luiz de Abreu, Teo Ponciano

Réalisation bouche : Ophélia Leclercq

Production déléguée CN D Centre national de la danse lors de la recréation 2020 et jusqu’en mars 2022. A partir d’avril 2022, production déléguée VOA - Calixto Neto

Coproduction Centre chorégraphique national d’Orléans, Charleroi danse, Teatro Municipal do Porto. Résidences de reprise à Casa Charriot, Espaço Xisto Bahia, Casa Rosada.

O Samba do Crioulo Doido a été créé dans sa version initiale en 2004, dans le cadre du programme Rumos Itaú Cultural. Spectacle créé dans sa nouvelle version le 02 février 2020 à La comédie, CDN de Reims dans le cadre du Far away Festival du Manège de Reims.

Vendredi 11 avril

à 10h / durée : 2h30 

Chefsquare Bastille

Venez découvrir la cuisine brésilienne !

Dans le cadre de notre saison dédiée au Brésil, la Direction des Affaires Internationales vous invite à un cours de cuisine brésilienne. L'occasion de plonger dans les saveurs uniques du Brésil et de découvrir l’importance de la gastronomie dans l'immersion culturelle.

Au programme : Moqueca de peixe (ragoût de poisson), accompagné de riz parfumé à l'orange et à la noix de coco, le tout suivi d'une savoureuse tarte au maracuja (fruit de la passion), un dessert frais et sucré typique de la région. Ces plats traditionnels représentent un reflet de la diversité culinaire du Brésil.

Ce cours est une belle introduction aux traditions brésiliennes et à l'ouverture d'esprit qui caractérise les programmes de mobilité. Alors rejoignez-nous pour ce voyage culinaire et culturel au cœur du Brésil et laissez-vous inspirer pour vos futures expériences à l’international ! 

Inscriptions via la DAI

Mercredi 23 avril

à 13h / durée : 2h

Campus Nation - Salle BR01

Rencontrez les écrivains Luciana Rangel et José Henrique Bortoluci pour une discussion sur les liens entre récits personnels et grandes trajectoires historiques. Une réflexion sur la mémoire, l’identité et l’influence des histoires individuelles dans la construction d’une conscience collective.

Luciana Rangel, journaliste et écrivaine, explore les liens entre histoire, politique et culture. Elle est l’autrice de Ruth contra Hitler (Folhas de Relva, 2024) et de Está (quase) tudo bem, dont la traduction en allemand a remporté le prix Bayerns Beste Independent Bücher en 2021.

José Henrique Bortoluci, sociologue et écrivain, retrace dans Ce qui m’appartient (Grasset, 2024) la vie de son père, chauffeur routier, témoin des mutations du Brésil. Un récit intime qui éclaire l’histoire d’un pays en transformation.

Vitor Rocha, illustrateur diplômé de l'École Panaméricaine d'Art, est l’auteur des illustrations de Tem um gato no frontispício (2024) et O Porteiro (2024).

Modération : Leonardo TONUS (Université Sorbonne Nouvelle), Sandra SIBAUD (Université Sorbonne Nouvelle) et Fabrizio UECHI (Université Sorbonne

Nouvelle)

Jeudi 24 avril

à 10h / durée : 1h

Campus Nation - Salle B120

Le nombre croissant de romans contemporains sur la dictature militaire brésilienne (1964-1985) est frappant. La mise en fiction des « années de plomb », à travers des récits aux tonalités variées, constitue une éthique mémorielle essentielle. En tant que « forme spécifique de témoignage », la littérature devient porte-voix des silenciés et de ceux qui luttent pour la vérité et la justice.

Conférence (en portugais) avec Maria Zilda Cury, professeure titulaire à l’Universidade Federal de Minas Gerais et autrice de nombreuses publications, dont Um mulato no reino de Jambon, Horizontes modernistas et Héritages de la dictature dans la littérature brésilienne contemporaine.

Modération : Leonardo TONUS (Université Sorbonne Nouvelle) et Elvira ANDRADE (Université Sorbonne Nouvelle)

Vendredi 25 avril

à 13h30 / durée : 2h

Campus Nation - Salle B121

Dans son dernier roman, O outono dos ipês-rosas, Luis S. Krausz explore la mémoire, l’identité et la complexité de naviguer entre l’héritage culturel et l’instabilité du présent. Traducteur littéraire et professeur de littérature hébraïque à l’Université de São Paulo (USP), Krausz signe ici son septième roman, le troisième publié par Cepe Editora. Avant cela, la maison d’édition avait publié Outro lugar (2017), lauréat du Prix Cepe National de Littérature 2016, et Opulência (2020). Ses autres ouvrages incluent Desterro: mémoires en ruines (2011), Deserto (2013), Bazar Paraná (2015) et Le livre de l’imitation et de l’oubli (2017).

Modération : Vinícius CARNEIRO (Université de Lille), Leonardo TONUS (Université Sorbonne Nouvelle) et Renata KLIPEL (Université Sorbonne Nouvelle)

Mercredi 30 avril

à 18h / durée : 1h30

Maison de la Recherche - Salle Claude Simon

Curateur de festivals et d’initiatives culturelles, Alê Youssef est cofondateur du Bloco da Cultura, une communauté engagée dans la promotion de la culture comme levier de développement économique et social. Auteur des ouvrages Novo Poder - Democracia e Tecnologia et Baixo Augusta - Acidade é nossa, Alê Youssef est également associé à Baixo Augusta Produções, une entreprise spécialisée dans les projets socioculturels et les causes publiques. Depuis mars 2023, il est conseiller au Conseil de Développement Économique, Social et Durable de la Présidence de la République.

Modération : Leonardo TONUS (Université Sorbonne Nouvelle) et Sandra SIBAUD (Université Sorbonne Nouvelle)

12 mai au 19 juillet 

Salle de lecture de la Réserve, bibliothèque Sainte-Geneviève

Exposition de documents de la Réserve de la bibliothèque Sainte-Geneviève en lien avec le colloque : "Images du Brésil : usages et réinventions d’une culture visuelle. Des gravures du XVIe  siècle à la bande dessinée contemporaine".

Organisation : Anne-Pascale Pouey-Mounou, Charlotte de Castelnau-L'Estoile et Jacques Dürrenmatt (Sorbonne Université) 

Lundi 19 mai

à 18h / durée : 1h30

Maison de la Recherche - Salle Claude Simon 

« Occuper, tel était leur impératif : occuper les places, les rues, les immeubles vides, de leurs corps robustes, de leur vie incoercible. » Dans Occupation,

Sebastián, narrateur et double de l’auteur, écrit sur ceux qui ont investi l’hôtel Cambridge à São Paulo. Il donne la parole à des personnages comme Najati,

Rosa et Demetrio, explorant leur place dans une société précaire. Sa propre quête de parentalité et la peur de perdre son père se mêlent à leurs histoires.

Fuks tisse l’intime et le politique, dévoilant les violences et contradictions de notre époque. Né à São Paulo en 1981 de parents argentins, Fuks, journaliste

et écrivain, a remporté les prix José Saramago et Jabuti pour son premier roman Ni partir ni rester (Grasset, 2018). Avec Occupation (Grasset, 2023), il

poursuit son œuvre autofictionnelle.

Modération : Leonardo TONUS (Université Sorbonne-Nouvelle) et Lara BOURDIN (Sorbonne Université)

Lundi 21 mai

à 18h / durée : 1h30

Maison de la Recherche - Salle Athéna 

Pedro Cesarino, l’un des plus brillants anthropologues brésiliens, signe avec L’Attrapeur d’oiseaux une fiction ethnologique inspirée de ses séjours auprès

des Marubo. On y suit un anthropologue désabusé qui, après une série d’échecs, retourne à contrecœur en Amazonie, obsédé par un mythe insaisissable. Quadra solitaire, il retrouve sa famille amérindienne adoptive, où tout dérape. De maladresse en malentendu, il se heurte aux limites du langage et à l’impossible réconciliation des visions du monde. À travers cette satire mordante et onirique, Cesarino détourne avec ironie les travers de sa propre discipline et dresse une critique percutante de la société brésilienne et du sort réservé aux minorités ethniques.

Modération : Leonardo TONUS (Université Sorbonne-Nouvelle) et Brigitte THIÉRION (Université Sorbonne Nouvelle)

Jeudi 22 mai

à 18h / durée : 2h

Campus Nation - Amphi 500 

La Camerata des Jeunes Musiciens de Rio de Janeiro regroupe 17 jeunes de 18 à 25 ans, issus du projet Action Sociale par la Musique au Brésil (ASMB). Ces musiciens proviennent de communautés défavorisées de Rio. Créée il y a huit ans, la Camerata a joué dans des lieux prestigieux comme le Théâtre Municipal de Rio et le Concertgebouw d'Amsterdam, collaborant avec des artistes renommés tels que Lang Lang et Koh Gabriel Kameda. Elle a tourné en Europe, participant à des événements comme le Swiss Charity Award à Zurich et des concerts à l'ONU à New York. En 2022, elle a joué au Festival AIMS en Espagne, et en 2023 au Rio Montreux Jazz Festival. Les membres font aussi partie de l’Orchestre Symphonique des Jeunes de Rio de Janeiro, résidant à l’Université Catholique de Rio.

Un événement en partenariat avec l'Ambassade du Brésil en France.

Réservation obligatoire au lieu suivant : https://culture.sorbonne-nouvelle.fr/event/495486-printemps-bresilien-la-camerata-des-jeunes-musiciens-de-rio-de-janeiro-concert

Lundi 26 et mardi 27 mai

Maison de la recherche 

Le Laboratoire d’Histoire des Théories Linguistiques propose deux journées d’études pour explorer les liens scientifiques qui réunissent des chercheurs en histoire des idées linguistiques en France et au Brésil.

L’histoire des idées linguistiques est un domaine « jeune » qui se développe depuis cinquante ans dans différents pays. Les problématiques, les objets, les méthodes ont suivi un mouvement de diversification et d’enrichissement. Dans cette histoire récente, des liens scientifiques se sont tissés entre les réseaux de recherche en France et au Brésil depuis les années 1980, qui répondent à des conjonctures personnelles au début, accrues au fur et à mesure par d’autres expériences scientifiques, des traductions, des ouvrages collectifs, des projets d'envergure partagés (notamment des bases de données et textuelles), etc.

Ces rencontres sont l’occasion de faire un retour réflexif sur les concepts, les méthodes et les projets développés conjointement, mais aussi faire une projection vers de nouvelles possibilités d’exploration du champ dans les deux pays.

Inscription gratuite en écrivant à l'adresse mail suivante : alejandro.diazvillalba@sorbonne-nouvelle.fr

Organisation : Alejandro Díaz Villalba (USN) et Edicarlos de Aquino (Universidade Federal do Tocantins, Brésil)

Mardi 27 mai

à 14h / durée : 2h

Maison de la recherche - Salle Athéna

Une double conférence sur la culture de Recife (BR), abordant le mouvement musical Manguebeat et le projet social d’enseignement du FLE « Les Crabes ». Matheus Vila Nova présentera l'histoire du Manguebeat, né dans les années 1990, explorera son lien avec l'héritage de Josué de Castro et son rôle dans la dénonciation des inégalités sociales. Joice Armani Galli, Lorena Santos et Paula Frassini se concentreront sur le projet « Les Crabes », initié en 2011 dans la favela Caranguejo Tabaiares. Elles aborderont son lien avec les politiques linguistiques brésiliennes, son rôle dans l'inclusion sociale, sa méthode de formation d'enseignants de FLE, ses contributions avec la ville de Nantes et son aspect artistique, notamment la publication d'un livre bilingue traduit et illustré par les enfants de la favela. La rencontre se finira par un moment convivial avec de la musique brésilienne.

Organisation : Paula Frassini et Matheus Vila Nova